We are a bit lazy about the bug-tracking and whatever stuff on SourceForge. So, please contact us directly through the mailing list.
For details on how to subscribe to the list see http://lcdproc.omnipotent.net/mail.php3.
We like people to subscribe to the list with their real names. Of course we cannot and do not want to force you to do so. Anyways, we need to know your name, if you want to contribute code to LCDproc (legal issues of copyrights).